Neu 27. Mai 2009: Mamma Mia Tournee 2010 - zum Forum
Mamma Mia Deutschland 2010
Mamma Mia - Das Abba Musical. Termine in Essen und Berlin.
Aufführungen seit November 2002 in Hamburg, ab Juli 2004 in Stuttgart.
Ab 2007 in Essen und Berlin. Mamma Mia Eintrittskarten & Tickets erhalten Sie hier.
"Es ist das Musical, von dem wir niemals wussten, dass wir es geschrieben haben!", so äußerte sich Abba-Mastermind Björn Ulvaeus über das Erfolgs-Musical Mamma Mia. Und in der Tat fühlen sich die Besucher ab dem ersten Moment in die siebziger Jahre zurück versetzt. 22 Abba-Hits werden ideenreich mit humorvollen Geschichten verwoben und ergeben ein unvergleichliches Spektakel für die ganze Familie.
ABBA-Star Björn Ulvaeus gab am 9. September 2002 selbst den Startschuss für die deutschsprachige Produktion von MAMMA MIA!, die am 3. November 2002 im Hamburger Operettenhaus Premiere feierte.
Björn Ulveaus: "Es ist ein wunderschönes Gefühl, wieder mit viel Erfolg um die Welt reisen zu können - ohne selbst auf der Bühne zu stehen!" Björn Ulvaeus weiter: "MAMMA MIA! in Deutschland - und vor allem in der Musical-Hauptstadt Hamburg - ist für Benny und mich besonders wichtig: Wir kehren zurück zu unseren treuesten Fans und werden hier zum allerersten Mal MAMMA MIA! in einer anderen Sprache aufführen - in Deutsch."
In den neuen Probenräumen - in der Hamburger Speicherstadt - werden die insgesamt 37 Darsteller fast täglich proben, bis sie auf die Bühne des frisch renovierten Operettenhauses wechseln werden. ABBA - Star Björn Ulvaeus nahm selbst an den Auditions teil und zeigte sich von dem Hamburger Ensemble begeistert: "Deutschland hat einen unglaublich guten Musical-Nachwuchs. Trotzdem haben wir uns viel Zeit genommen, um uns für die richtigen Darsteller für MAMMA MIA! zu entscheiden. Und ich bin mir sicher, dass wir die besten Darsteller gefunden haben!"
Auch das Übersetzungsteam - Ruth Deny (Buch) und Michael Kunze (Lieder) war zum Probenbeginn nach Hamburg gekommen. Kunze übersetzte die ABBA-Songs in engster Absprache mit Björn Ulvaeus: "Björn wollte keine Revue aus Zitaten. Er wollte, dass MAMMA MIA! als Bühnenstück adaptiert wird. Er meinte, dass die englischsprachigen Lieder wie Fremdkörper zwischen den deutschen Dialogen wirken würden. Da musste ich ihm Recht geben. So hielt ich mich bei der Übersetzung an den Grundsatz: So treu dem Original wie möglich und so frei davon wie nötig. Mein Ziel war es, die Texte so rund und selbstverständlich klingen zu lassen, dass das Publikum nach spätestens zwanzig Minuten vergisst, den Text mit dem ABBA-Original zu vergleichen."
Mit Björn Ulvaeus verbindet Michael Kunze seit Jahren eine enge Freundschaft, Kunze: "Beide - Björn und Benny - sind mir noch aus der Zeit vor ABBA bekannt. Sie waren in einer Gruppe, die eines meiner allerersten Lieder aufgenommen hatte."
Die Premiere von MAMMA MIA! war am 3. November 2002 im Hamburger Operettenhaus.
Ihre Mamma Mia Karten für die aktuellen Aufführungen erhalten Sie natürlich
gleich hier.
Mamma Mia in Essen: Tickets
Mamma Mia Essen
Mamma Mia in Berlin: Tickets
Mamma Mia Berlin
------------
Sie suchen weitere Musicals? Deutschland
Musical-Gastspiele
Weitere Veranstaltungen in Essen
und Berlin
Ihre Meinung, Kommentare, Fragen zum Musical Mamma Mia - Ihre Infos und Linktips für andere User können Sie hier hinterlassen. Klicken Sie auf "Kommentar schreiben". Bitte möglichst den Betreff anpassen, sonst wird´s etwas unübersichtlich - Danke.
